{"id":1540,"date":"2025-01-18T12:14:29","date_gmt":"2025-01-18T15:14:29","guid":{"rendered":"https:\/\/suspensao.blog.br\/juizo\/?p=1540"},"modified":"2025-01-18T12:21:48","modified_gmt":"2025-01-18T15:21:48","slug":"se-eu-tenho-de-morrer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suspensao.blog.br\/juizo\/se-eu-tenho-de-morrer\/","title":{"rendered":"Se eu tenho de morrer"},"content":{"rendered":"\n

Se eu tenho de morrer,
voc\u00ea deve viver
para contar minha hist\u00f3ria
para vender minhas coisas
para comprar um peda\u00e7o de pano
e alguns barbantes,
(que sejam brancos com uma longa rabiola)
de modo que uma crian\u00e7a, em algum lugar de Gaza
enquanto olhando o c\u00e9u nos olhos
esperando seu pai que partiu em uma labareda \u2014
e n\u00e3o disse adeus para ningu\u00e9m
nem mesmo para sua carne
nem mesmo para si mesmo \u2014
veja a pipa, minha pipa que voc\u00ea fez, voando l\u00e1 encima,
e pense por um momento que um anjo est\u00e1 aqui
trazendo de volta amor.
Se eu devo morrer
fa\u00e7a que isto traga esperan\u00e7a,
fa\u00e7a isso ser uma hist\u00f3ria.<\/p>\n\n\n

\n
\"Um<\/a>
Fonte: The Guardian<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

(Tradu\u00e7\u00e3o de If I Must Die<\/a>, do poeta e professor palestino Rafaat Alareer, assassinado em 6 de dezembro de 2023 junto com seu irm\u00e3o, irm\u00e3 e suas crian\u00e7as. A leitura por Brian Cox<\/a> (ator de Sucession, por exemplo) \u00e9 especialmente bonita. Aqui h\u00e1 uma tradu\u00e7\u00e3o mais oficial<\/a>, caso tenha interesse.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se eu tenho de morrer,voc\u00ea deve viverpara contar minha hist\u00f3riapara vender minhas coisaspara comprar um peda\u00e7o de panoe alguns barbantes,(que sejam brancos com uma longa rabiola)de modo que uma crian\u00e7a, em algum lugar de Gazaenquanto olhando o c\u00e9u nos olhosesperando seu pai que partiu em uma labareda \u2014e n\u00e3o disse adeus para ningu\u00e9mnem mesmo para […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1541,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Se eu devo morrer,\nvoc\u00ea deve viver...","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[50,14,28,29],"tags":[199,583,582],"class_list":["post-1540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guerra","category-historia","category-poesia","category-politica","tag-gaza","tag-palestina","tag-rafaar-alareer"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/suspensao.blog.br\/juizo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Palestinian-kite-festival-005.webp?fit=630%2C378&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p23QEa-oQ","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suspensao.blog.br\/juizo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suspensao.blog.br\/juizo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suspensao.blog.br\/juizo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suspensao.blog.br\/juizo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suspensao.blog.br\/juizo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1540"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/suspensao.blog.br\/juizo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1545,"href":"https:\/\/suspensao.blog.br\/juizo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1540\/revisions\/1545"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suspensao.blog.br\/juizo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suspensao.blog.br\/juizo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suspensao.blog.br\/juizo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suspensao.blog.br\/juizo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}