Esses dias, em uma lista de discussão, eu usei o termo “estadunidense” e alguém respondeu que só viu marxistas clássicos usarem a palavra. Como de vez em quando eu uso o termo aqui, vai aí um aviso: não, eu não sou marxista, comunista nem membro de DCE. Eu só uso a palavra porque é mais clara e específica.Também não vou discutir com ninguém que use os termos “norte-americano” ou “americano” para se referir aos cidadãos dos Estados Unidos.
Sabe como é, não custa nada avisar…
Post Revisions:
There are no revisions for this post.
4 Comments
Lembrei deste aqui: http://www.xkcd.com/145/.
Ah, a clareza… =)
As palavras “estadunidense”, “norte-americano”, “americano” e ainda “ianque”, estão registradas nos dicionários como adjetivo relativo aos EUA.
Das quatro, três podem causar problemas de ambiguidade.
“americano” pode ser algo da América (continente), “norte-americano pode ser algo da América do Norte (subcontinente) e “ianque” pode ser algo da Nova Inglaterra (um estado dos EUA).
Assim “estadunidense” é o termo mais adquado.
Se alguma ideologia prefere esse ou aquele é problema dela.
Abraços.
É, Pinheiro, eu vejo mais ou menos por essa linha mesmo…
Obrigado pela visita!
Hahaha!! XKCD é muito bom. Por falar nisso, conhece o original dessa tirinha? http://www.qwantz.com/index.php
Fato curioso: esse comentário me passou batido. Só descobri ao ver, nas estatísticas de acesso, que clicaram nesse link, mas não me lembrava de tê-lo postado.